la recette de Nam Prik Pao traduit en français

by Pim under Uncategorized with 8 Comments

Thursday, October 11, 2007

Ma pti-ami Ptipois, elle nous a fait une faveur. Elle a pris l’effort de traduire en Français ma recette de Nam Prik Pao, la spécialité thaïe qui a attiré le regard du monde la semaine dernière.

Si vous étiez un de ceux qui me l’a demandé - roulant par terre en pleurant – allez plutôt chez elle et prenez la recette pour essayer vous-même. N’oubliez pas de revenir me dire comment vous l’aimez.

Bonne Chance! Vous en aurez besoin. ;-)
…et, ouvriez les fenêtres!

Delicious Digg Facebook LinkedIn reddit StumbleUpon Twitter Email Print Friendly
  • http://www.chefsgonewild.blogspot.com ZenChef

    Pim, J’aime ta recette de Nam Prik Pao en Anglais, en Francais et en n’importe quelle langue tu veux la traduire et ce que j’aime encore plus c’est toi, tu est adorable! Pour toi je vais prendre le risque de declencher l’alerte generale et preparer la recette de chez moi, sans masque a gaz. J’espere avoir acces a l’internet depuis ma cellule a Guantanamo. On peux m’enlever ma liberte, mais pas ton blog! Adieu ma belle!

  • http://aioliandco.blogspot.com Laurent

    Pas mal du tout ton post en Francais. Tu devrais peut-etre penser a ecrire un blog dans cette langue apres tout ;-) Ta recette m’a en tout cas donne tres envie de cuisiner thai a la maison.
    A+

  • http://ptipois.canalblog.com Ptipois

    Wow, thanks!
    Congratulations on your French, Pim — indeed you could blog also en français. But most of all, congratulations for this terrific recipe. The world is richer for it.

  • Jimmy-in-Seattle

    Hi Pimmy…I was thinking of you this morning when I reading a story and recepie titled:”The French Translation.” It’s in the ‘Sunday Magazine,’ in todays Sunday Seattle Times. It ‘read’ just like your writing. It was soooo well written I had to read it twice. Every Sunday there is a section in the magazine for foodies called ‘Taste.’ The story today is written by Matthew Amster-Burton. Check-it-out…….Jimmy-in-Seattle

  • Jennifer

    hi! i’m not sure if you remember, but i introduced myself to you yesterday at the ferry building farmers’ market. i just want to say again how much i enjoy reading your blog! I’ve just recently started my own (mostly) food-related blog, but it’s still in the beginning stages so I will share the link at a later time. happy eating!

  • macboy

    thanks for the recipe!! loved it!
    http://www.spymac.com/details/?2271810

  • http://www.robinoriginals.com/eats.html Robin

    vachement chouette! ;-)
    Tout les blogs sont requis d’être en français?!
    (http://chocolateandzucchini.com/vf/ etc.)

  • http://www.handtomouthkitchen.wordpress.com B

    Je me sens tres contente de voir votre recette… je sais que je devrais utliser l’internet pour practiquer ma francais, mais je ne le jamais faire, mais aujour d’hui j’ai la fait!
    merci a toi et petitpois!
    B
    http://handtomouthkitchen.wordpress.com